Mahabharata Udyoga Parva – सर्वागमानाम आचारः परथमं परिकल्प्यते

Shloka (श्लोक)

सर्वागमानाम आचारः परथमं परिकल्प्यते
आचार परभवॊ धर्मॊ धर्मस्य परभुर अच्युतः

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the importance of conduct and righteousness guided by the divine.

Translations

English Translation

The principles of conduct are the first consideration, which lead to the origin of righteousness, illustrating that Dharma (duty) is empowered by the inexhaustible Lord.

हिंदी अनुवाद

आचार का महत्व पहले आता है, जो धर्म की उत्पत्ति को दर्शाता है, यह दिखाते हुए कि धर्म भगवान अच्युत द्वारा समर्थित है।

Commentary

Context

This verse establishes the fundamental role of ethical conduct in defining one’s duty and righteousness within society.

Meaning

It signifies that proper behavior is essential for maintaining Dharma, which is critical for personal and collective well-being.

Application

Adopting righteous behavior and ethical practices in daily life creates a foundation for harmonious living and spiritual growth.