Mahabharata Udyoga Parva – शकटस्यास्य महतॊ दॊषं शरुत्वा भयं मम

Shloka (श्लोक)

[क]शकटस्यास्य महतॊ दॊषं शरुत्वा भयं मम
आगतं वै महाबुद्धे सवन एष हि दारुणः
शरूयते न स मां हन्याद इति तस्माद अपाक्रमे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects fear arising from awareness of danger and wisdom.

Translations

English Translation

This verse expresses the deep concern about a significant threat posed by a powerful entity, emphasizing the need for caution and strategic thinking to avoid harm, highlighting the intersection of wisdom and danger.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक शक्तिशाली प्राणी द्वारा उत्पन्न एक महत्वपूर्ण खतरे के बारे में गहरी चिंता व्यक्त की गई है, जो नुकसान से बचने के लिए सावधानी और रणनीतिक सोच की आवश्यकता पर जोर देता है, जो ज्ञान और संकट के चौराहे को उजागर करता है।

Commentary

Context

This highlights the necessity of wisdom in navigating threats, a recurrent theme in the Mahabharata.

Meaning

The verse captures the essence of recognizing and understanding danger while relying on wisdom to navigate challenges.

Application

This reminds us of the importance of being aware of potential threats and making wise decisions to avoid harm.