Mahabharata Udyoga Parva – कुरूंश च सहितान सर्वान ये चैषां सैनिकाः सथिताः

Shloka (श्लोक)

कुरूंश च सहितान सर्वान ये चैषां सैनिकाः सथिताः
निवारयिष्यामि रणे साधयस्व पितामहम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the determination to challenge the Kuru warriors in battle.

Translations

English Translation

This verse conveys a strong determination to face all Kuru warriors, asserting that with calculated strength, the speaker will overcome them in battle, urging a focus on fighting valiantly for the honor of family.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी कुरु योद्धाओं का सामना करने की ठोस संकल्पना को व्यक्त करता है, यह कहते हुए कि सोच-समझकर शक्ति के साथ युद्ध में उन्हें पराजित किया जाएगा, परिवार के सम्मान के लिए बहादुरी से लड़ने पर जोर दिया जा रहा है।

Commentary

Context

This shloka indicates readiness to take on adversaries in the battle while emphasizing familial honor amidst the great conflict.

Meaning

It embodies the spirit of readiness to confront challenges directly and the importance of valor in the face of adversity.

Application

One can take away the need for determination to face challenges head-on, honoring commitments and valor in everyday conflicts.