Mahabharata Karna Parva – स राजमध्ये पुरुषप्रवीरॊ; रराज जाम्बूनदचित्रवर्मा

Shloka (श्लोक)

स राजमध्ये पुरुषप्रवीरॊ; रराज जाम्बूनदचित्रवर्मा
पद्मप्रभॊ वह्निर इवाल्पधूमॊ; मेघान्तरे सूर्य इव परकाशः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the valorous warrior, adorned with the splendor of Jambunada, who shines like the sun amidst clouds.

Translations

English Translation

A remarkable hero stands in the midst of the kings, radiant as the sun that pierces through the clouds. His beauty, likened to the divine fire, commands admiration and respect from all around.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अद्वितीय योद्धा का वर्णन करता है, जो राजाओं के बीच खड़ा है। वह बादलों के बीच सूर्य के समान चमकता है, जिसकी सुंदरता और शक्ति सभी को आकर्षित करती है।

Commentary

Context

In the context of the Karna Parva, this shloka emphasizes the splendor and valor of a great warrior, positioning him as a source of inspiration.

Meaning

The imagery of light penetrating clouds symbolizes the hero’s ability to rise above challenges and shine brightly, reflecting true leadership qualities.

Application

This shloka teaches us to aspire for greatness and face challenges with confidence, knowing that our true potential can shine through adversity.