Mahabharata Udyoga Parva – कूबरं रथचक्राणि ईषा यॊक्त्राणि चाभिभॊ

Shloka (श्लोक)

कूबरं रथचक्राणि ईषा यॊक्त्राणि चाभिभॊ
युगं चैवानुकर्षं च शरभूतम अभूत तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the extraordinary skill and power of Arjuna’s divine chariot.

Translations

English Translation

In that moment, Arjuna’s chariot wheels shined vividly, invoking fear amongst the enemies, while the divine reins took control, embodying power and divinity, pushing the chariot forward in battle.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण में, अर्जुन के रथ की पहिए चमक उठते हैं, दुश्मनों के बीच डर पैदा करते हुए, जबकि दिव्य लगाम नियंत्रण में ले लेते हैं, शक्ति और दिव्यता का प्रतीक दिखाते हुए, युद्ध में रथ को आगे बढ़ाते हैं।

Commentary

Context

This moment reinforces the themes of divine support and the importance of superior weaponry in battles.

Meaning

It emphasizes the correlation between skillful execution and the results in competitive environments, showcasing divine intervention.

Application

In life, this shloka teaches that having the right tools and support can dramatically influence outcomes in our endeavors.