Mahabharata Udyoga Parva – तद अलं ते विरॊधेन शमं गच्छ नृपात्मज

Shloka (श्लोक)

तद अलं ते विरॊधेन शमं गच्छ नृपात्मज
वासुदेवेन तीर्थेन कुलं रक्षितुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against conflict and emphasizes seeking peace for the protection of the family.

Translations

English Translation

The verse encourages ceasing hostility and instead, focusing on the well-being of the family, suggesting that Lord Vasudeva can provide the necessary blessings through the sacred path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्वेष समाप्त करने और परिवार की भलाई पर ध्यान केंद्रित करने की सलाह देता है, सुझाव देता है कि भगवान वासुदेव पवित्र मार्ग से आवश्यक आशीर्वाद दे सकते हैं।

Commentary

Context

This context centers around the escalating tensions prior to the battle, calling for peace amidst strife.

Meaning

The shloka emphasizes the virtue of peace over conflict, advocating for harmony in personal relationships.

Application

It serves as a timely reminder to seek understanding and resolution in conflicts within our own lives.