Mahabharata Anushasana Parva – स हि तादृग गुणस तेन तुल्यॊ ऽधययन जन्मना

Shloka (श्लोक)

स हि तादृग गुणस तेन तुल्यॊ ऽधययन जन्मना
अपत्येषु तथा वृत्ते समस्तेनैव धीमता
तम आनय यथॊद्दिष्टं पूजा कार्या हि तस्य मे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the importance of qualities and lineage in determining one’s path and the need for appropriate worship.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that one’s qualities, derived from their birth and upbringing, dictate their actions and their appropriate devotion must be observed. The importance of recognizing and honoring such virtues is paramount.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि किसी की विशेषताएँ और जननी के गुण उसके कर्मों को निर्धारित करते हैं और उचित पूजा का पालन आवश्यक है। ऐसे गुणों की पहचान और सम्मान करने की महत्वता अत्यधिक है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Anushasana Parva, focusing on the principles of duty and righteousness as guided by divine instruction.

Meaning

The meaning centers on understanding the ethical dimensions of lineage and character, stressing the importance of virtues in devotional practices.

Application

In application, this shloka encourages individuals to reflect on their lineage and values, motivating them to fulfill their duties aligned with their virtues.