Mahabharata Udyoga Parva – तवापीमे मन्त्रविदः समेत्य; समासते कर्मसु नित्ययुक्ताः

Shloka (श्लोक)

तवापीमे मन्त्रविदः समेत्य; समासते कर्मसु नित्ययुक्ताः
तेषाम अयं बलवान निश्चयश च; कुरु कषयार्थे निरयॊ वयपादि

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the strength of the determined and righteous individuals who understand and apply sacred knowledge.

Translations

English Translation

Those knowledgeable in mantras unite and continually engage in their duties, while for them, certainty and strength manifest, ultimately leading to success in endeavors aimed at beneficial ends.

हिंदी अनुवाद

जो लोग मंत्रों में ज्ञानी हैं, वे एकत्र होते हैं और निरंतर अपने कर्तव्यों में लगे रहते हैं, उनके लिए निश्चितता और शक्ति प्रकट होती है, जो अंततः लाभकारी उद्देश्यों की दिशा में सफलता की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This verse comes from discussions in Udyoga Parva that focus on the role of knowledge and unity in achieving goals.

Meaning

This shloka conveys that wisdom and collective effort lead to strong resolutions and successful outcomes.

Application

In any collaborative effort, drawing on collective knowledge and maintaining determination can greatly enhance success.