Mahabharata Shanti Parva – परीक्ष्य कारी युक्तस तु सम्यक समुपपादयेत

Shloka (श्लोक)

परीक्ष्य कारी युक्तस तु सम्यक समुपपादयेत
देशकालाव अभिप्रेतौ ताभ्यां फलम अवाप्नुयात

⚡ Quick Meaning

The wise should carefully examine actions based on context and timing to achieve the desired results.

Translations

English Translation

A prudent individual must assess their actions, guided by appropriate circumstances and timing, to secure fruitful outcomes. This shloka emphasizes the importance of contextual awareness in decision-making, suggesting that success is contingent on the understanding of the present situation.

हिंदी अनुवाद

समझदार व्यक्ति को चाहिए कि वह अपने कार्यों का मूल्यांकन करे, उचित परिस्थितियों और समय को ध्यान में रखते हुए, ताकि फलदायी परिणाम प्राप्त कर सके। यह श्लोक निर्णय लेने में सन्दर्भ के महत्व को दर्शाता है, यह सुझाव देते हुए कि सफलता वर्तमान स्थिति की समझ पर निर्भर करती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, where Yudhishthira seeks wisdom on governance and leadership principles.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes critical thinking and the importance of assessing situations before acting.

Application

In life, one should be mindful of circumstances and timing when making decisions to achieve the best outcomes.