Mahabharata Anushasana Parva – न हि धर्मविदः पराहुः परमाणं वाक्यतः समृतम

Shloka (श्लोक)

न हि धर्मविदः पराहुः परमाणं वाक्यतः समृतम
येषां वै शुल्कतॊ निष्ठा न पाणिग्रहणात तथा

⚡ Quick Meaning

The message here is an assertion that those who understand Dharma do not engage in empty statements linking them to commitment and monetary exchange.

Translations

English Translation

This verse conveys that wise individuals knowledgeable in righteousness do not merely recite words without meaning, especially in connection to the prescribed bride price and marriage commitments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो धर्म को समझते हैं, वे केवल शब्दों में बात नहीं करते हैं। यह शादियों और उनकी कीमत से जुड़ी बातें होती हैं, जो गहरी समझ की मांग करती हैं।

Commentary

Context

This shloka arises from the discussions on ethical standards in marital relations as prescribed in the Anushasana Parva.

Meaning

It highlights the profound importance of sincerity and understanding in marital commitments rather than superficial statements.

Application

By emphasizing authenticity in marital relationships, individuals can build trust and understanding with their partners.