Mahabharata Virata Parva – हैमं चन्द्रार्कसंकाशं कवचं यस्य दृश्यते

Shloka (श्लोक)

हैमं चन्द्रार्कसंकाशं कवचं यस्य दृश्यते
जातरूपशिरस तराणस तरासयन्न इव मे मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a divine armor that is as bright as the moon and the sun, invoking mental protection.

Translations

English Translation

This verse illustrates the brilliance of the divine armor, which appears to provide protection and peace to the mind, reflecting a combination of strength and beauty that influences the beholder.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दिव्य कवच की चमक का वर्णन करता है, जो चन्द्रमा और सूर्य के समान है, और जो मन को सुरक्षा और शांति प्रदान करता है, जो देखने वाले को प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Virata Parva, where warriors are preparing for battle, emphasizing the significance of mental fortitude.

Meaning

The armor symbolizes both physical and spiritual protection, suggesting that true strength also encompasses mental resilience.

Application

One can visualize this armor to build confidence and courage, emphasizing the need for both mental and emotional strength in challenging situations.