Mahabharata Shanti Parva – हारिद्र वर्णे रक्ते वा वर्तमानस तु पार्थिव

Shloka (श्लोक)

हारिद्र वर्णे रक्ते वा वर्तमानस तु पार्थिव
तिर्यग एवानुपश्येत कर्मभिस तामसैर वृतः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the observation of one’s actions and their consequences in the physical realm.

Translations

English Translation

The beings, whether endowed with colors of yellow or red, observe the fruits of their actions. Such beings, entangled in their deeds, see only the physical manifestations around them and miss the deeper truths.

हिंदी अनुवाद

जो जीव पीले या लाल रंग के हैं, वे अपने कर्मों के फल को देखते हैं। ऐसे जीव, जो अपने कार्यों में उलझे होते हैं, अपने चारों ओर केवल भौतिक रूपों को देखते हैं और गहरे सत्य को छोड़ देते हैं।

Commentary

Context

This shloka addresses the consequences of actions in a broader philosophical discussion within the Shanti Parva.

Meaning

It highlights how individuals often focus on the visible outcomes while neglecting the underlying spiritual truths.

Application

This underscores the need to reflect on our actions beyond their immediate effects, fostering deeper understanding.