Mahabharata Udyoga Parva – भूत्वा हि विपुला सेना तावकानां परैः सह

Shloka (श्लोक)

भूत्वा हि विपुला सेना तावकानां परैः सह
अन्यॊन्यं समरे पराप्य किं चिच छेषा विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the vast armies engaged in the battle and the inevitable fate they face when clashing with one another.

Translations

English Translation

The verse speaks about the enormous forces that the Kauravas have, united with their allies, indicating that despite their strength in battle, nothing remains after the confrontation, highlighting the futility of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन विशाल सेनाओं का वर्णन करता है जो कौरवों के साथ-साथ उनके सहयोगियों के पास हैं, यह बताते हुए कि युद्ध में उनकी शक्ति होने के बावजूद, टकराव के बाद कुछ भी शेष नहीं रहता, जो युद्ध की व्यर्थता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the transience of military power and the inevitable losses faced in war, set within the context of the Kaurava’s might.

Meaning

It signifies that ultimately, military strength is fleeting, and the results of conflict leave lasting voids regardless of one’s might.

Application

This reminds us that regardless of strength in any endeavor, the outcomes of conflict can leave profound impacts. Peace should always be sought.