Mahabharata Shanti Parva – अजानात तु कृतां हिंसाम अहिंसा वयपकर्षति

Shloka (श्लोक)

अजानात तु कृतां हिंसाम अहिंसा वयपकर्षति
बराह्मणाः शास्त्रनिर्देशाद इत्य आहुर बरह्मवादिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the consequences of unintentional violence and the philosophical perspectives of learned individuals.

Translations

English Translation

When one unknowingly causes harm, those well-versed in the scriptures comment that it is non-violence that prevails.

हिंदी अनुवाद

जब कोई अनजाने में हिंसा करता है, तो शास्त्रों के ज्ञाता यह बताते हैं कि अहिंसा ही सर्वोच्च है।

Commentary

Context

This discussion occurs within the Shanti Parva, focusing on the interpretation of violence and ethics in behavior.

Meaning

It indicates that true understanding of non-violence is recognized even in the context of unintentional wrongdoings.

Application

One must strive to act with awareness, cultivating a mindset that favors compassion and sensitivity.