Mahabharata Shanti Parva – वयं तु बराह्मणा नाम मृदु दण्डाः कृपा लवः

Shloka (श्लोक)

वयं तु बराह्मणा नाम मृदु दण्डाः कृपा लवः
सवस्ति चेच्छामि भवतः परेषां च यथात्मनः

⚡ Quick Meaning

We, being Brahmins, wish for your welfare and the welfare of others like ourselves.

Translations

English Translation

This shloka expresses the intention of Brahmins to promote kindness and compassion towards others, signifying their desire for the well-being of themselves and others, thereby fostering a sense of community and mutual support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों की इच्छा को दर्शाता है कि वे दूसरों की भलाई और अपने लिए दया और करुणा को बढ़ावा दें, इस प्रकार समुदाय और आपसी समर्थन की भावना को बढ़ाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva, focusing on values of community and benevolence, highlighting the noble character of Brahmins.

Meaning

The declaration of being Brahmins emphasizes a moral obligation to act with compassion and promote welfare, underpinning a philosophy of service.

Application

This shloka encourages adopting a selfless attitude in our actions, prioritizing the welfare of others and nurturing a supportive environment.