Mahabharata Ashvamedhika Parva – न हन्येरंश च राजानॊ राज्ञश चाज्ञा कृता भवेत

Shloka (श्लोक)

न हन्येरंश च राजानॊ राज्ञश चाज्ञा कृता भवेत
इति संचिन्त्य स तदा भरातुः परियहिते रतः
परॊवाच वाक्यं धर्मज्ञः सन्धवान युद्धदुर्मदान

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the implications of royal commands and the impact on warriors in battle.

Translations

English Translation

This verse reveals that the commands of kings should not lead to the harm of obedient warriors. The protagonist, reflecting on these words, conveys wisdom to encourage righteous action in the midst of challenging circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि राजाओं के आदेशों का पालन करते समय योद्धाओं को हानि नहीं पहुँचनी चाहिए। नायक, इन शब्दों पर विचार करते हुए, कठिन परिस्थितियों में धर्म से जुड़ी कार्रवाई को प्रोत्साहित करने के लिए ज्ञान को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Ashvamedhika Parva, during a crucial dialogue between warriors regarding moral dilemmas faced in battle.

Meaning

The message emphasizes the importance of considering the consequences of leadership decisions and the protection of those who follow. Leadership demands responsibility.

Application

This verse encourages leaders today to reflect carefully on their directives, ensuring they do not harm those who trust them, particularly in challenging situations.