Mahabharata Vana Parva – किं नु हित्वा परियॊ भवति किं नु हित्वा न शॊचति

Shloka (श्लोक)

[यक्स] किं नु हित्वा परियॊ भवति किं नु हित्वा न शॊचति
किं नु हित्वार्थवान भवति किं नु हित्वा सुखी भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka contemplates the concept of sacrifice and its effect on one’s emotional state.

Translations

English Translation

The shloka poses rhetorical questions about what one gains or loses when they let go of attachments and how that affects their happiness or fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह पूछता है कि जब कोई सम्बन्धों से हटता है तो क्या उसे प्रिय बनाता है, और क्या वह दुःख का अनुभव करता है, यदि वह वास्तविकता को स्वीकार करता है, क्या ऐसा करने से वह सुखी होता है।

Commentary

Context

This verse from the Vana Parva prompts a reflection on the nature of attachment and emotional liberation.

Meaning

It suggests that true happiness may come from releasing attachments rather than clinging to them.

Application

Evaluate personal attachments and consider what truly leads to happiness, promoting emotional freedom through conscious letting go.