Mahabharata Ashvamedhika Parva – अरणीं बराह्मणीं विद्धि गुरुर अस्यॊत्तरारणिः

Shloka (श्लोक)

अरणीं बराह्मणीं विद्धि गुरुर अस्यॊत्तरारणिः
तपः शरुते ऽभिमथ्नीतॊ जञानाग्निर जायते ततः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the importance of the guru in realizing higher knowledge.

Translations

English Translation

The shloka illustrates that the understanding of sacred knowledge is akin to a ritual performed under guidance. The teacher is depicted as essential in igniting the flame of wisdom, attained through persistent effort and austerity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि पवित्र ज्ञान की समझ एक अनुष्ठान के समान है जो गुरु के मार्गदर्शन में किया जाता है। शिक्षक ज्ञान की ज्वाला को प्रज्वलित करने में आवश्यक बताये गए हैं, जिसे लगातार प्रयास और तप के माध्यम से प्राप्त किया जाता है।

Commentary

Context

Situated in the Ashvamedhika Parva, this shloka conveys the critical role of the guru in spiritual practices.

Meaning

It emphasizes the path to enlightenment through guidance and self-discipline.

Application

Seeking a mentor reinforces the learning process and enriches spiritual experiences.