Mahabharata Udyoga Parva – विलम्बमानं तत सैन्यम अप्रगल्भम अवस्थितम

Shloka (श्लोक)

विलम्बमानं तत सैन्यम अप्रगल्भम अवस्थितम
दृष्ट्वा पराच्छादयद बाणैर अर्जुनः पराणतापनैः

⚡ Quick Meaning

Seeing the disoriented enemy army, Arjuna struck them down with relentless arrows.

Translations

English Translation

Observing that the enemy army was disorganized and unable to mount a defense, Arjuna unleashed a series of arrows that filled the air, eliminating many opponents and effectively rendering them powerless against his might.

हिंदी अनुवाद

यह देखते हुए कि दुश्मन की सेना अव्यवस्थित थी और बचाव की स्थिति में नहीं थी, अर्जुन ने बाणों की बारिश की, जिससे कई विरोधियों को समाप्त कर दिया और उन्हें अपनी शक्ति के सामने बेबस कर दिया।

Commentary

Context

This moment underscores Arjuna’s exceptional archery skills and his strategic approach to weakening the enemy’s formation.

Meaning

It reflects the importance of seizing opportunities in warfare, demonstrating how effective offense can transform the tide of battle.

Application

This teaches that in life, we should act decisively when opportunities arise, utilizing our skills to overcome challenges effectively.