Mahabharata Udyoga Parva – सो ऽहं युधिष्ठिरं हत्वा सत्ये ऽपय आनृण्यतां गतः

Shloka (श्लोक)

सो ऽहं युधिष्ठिरं हत्वा सत्ये ऽपय आनृण्यतां गतः
विशॊकॊ विज्वरश चापि भविष्यामि जनार्दन

⚡ Quick Meaning

Arjuna reflects on the consequences of his actions and their implications for his future.

Translations

English Translation

In this shloka, Arjuna declares that even after killing Yudhishthira, he will not lose his sense of righteousness or become devoid of empathy. It reveals his internal conflict regarding duty and compassion.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन बताता है कि युधिष्ठिर को मारने के बाद भी, वह न तो अपनी न्याय की भावना खोएगा और न ही सहानुभूति से रहित होगा। यह उसके कर्तव्य और करुणा के बीच के आंतरिक संघर्ष को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This statement unfolds towards the climax of the battle’s moral quandaries, illustrating the depth of Arjuna’s character.

Meaning

It emphasizes the complexity of moral choices that accompany significant actions.

Application

This shloka encourages reflection on the impact of our decisions on our moral and emotional state.