Mahabharata Udyoga Parva – जया चास्य चरतॊ युद्धे सव्यदक्षिणम अस्यतः

Shloka (श्लोक)

जया चास्य चरतॊ युद्धे सव्यदक्षिणम अस्यतः
विद्युद अम्बुदमध्यस्था भराजमानेव साभवत

⚡ Quick Meaning

Victory and skill shone brightly in battle like lightning amidst clouds.

Translations

English Translation

This shloka symbolizes the presence of victory and strategy that appears distinctly in the chaos of battle, just as lightning can be seen clearly amidst the clouds, highlighting the significance of clever tactics and achieving success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के अराजकता में विजय और रणनीति की उपस्थिति को प्रतीक के रूप में प्रस्तुत करता है, जैसे बादलों के बीच में जगमगाता बिजली सीधे दिखाई देती है, यह चतुर रणनीति और सफलता प्राप्त करने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This encapsulates the idea that true skill and brilliance can stand out, even in tumultuous times, leading to potential triumph.

Meaning

The shloka conveys that victory comes with skill, strategy, and awareness amidst chaos.

Application

This serves as an important reminder to remain clear-headed and strategic in challenging situations in life, allowing one to navigate through obstacles effectively.