Mahabharata Udyoga Parva – स निर्भिद्य रणे पार्थं सूतपुत्र धनुश्च्युतः

Shloka (श्लोक)

स निर्भिद्य रणे पार्थं सूतपुत्र धनुश्च्युतः
अगच्छद दारयन भूमिं चित्रपुङ्खः शिलीमुखः

⚡ Quick Meaning

He, having no problem in battle, easily cast away Arjuna, the son of Pritha, like a painter flings aside his canvas.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how Karna was able to effortlessly throw aside Arjuna, the son of Pritha, in battle. The imagery of a painter discarding a canvas highlights Karna’s superiority and ease in the fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कर्ण ने लड़ाई में अर्जुन, प्रथिता के पुत्र को आसानी से फेंक दिया। एक चित्रकार द्वारा कैनवास को फेंकने की उपमा कर्ण की श्रेष्ठता और लड़ाई में उनकी सहजता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment underscores the formidable skills of Karna, reinforcing the competitive nature of the battle against the Pandavas.

Meaning

The verse conveys that skill and experience in battle can lead to swift victories, showcasing Karna’s martial excellence.

Application

In life, it teaches us that mastery over our skills can enable us to face challenges with ease, efficiently completing tasks we may encounter.