Mahabharata Anushasana Parva – सर्वदेवमयॊ ऽचिन्त्यॊ देवतात्मात्म संभवः

Shloka (श्लोक)

सर्वदेवमयॊ ऽचिन्त्यॊ देवतात्मात्म संभवः
उद्भिदस तरिक्रमॊ वैद्यॊ विरजॊ विरजॊऽमबरः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the omnipresence and transcendence of the divine.

Translations

English Translation

The verse asserts that the divine essence permeates all beings (सर्वदेवमय), remains unfathomable (अचिन्त्य), and emphasizes the connection between the universal and the individual, denoting the unity in diversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की पुष्टि करता है कि दिव्य सार सभी प्राणियों (सर्वदेवमय) में व्याप्त है, अज्ञेय (अचिन्त्य) है, और सार्वभौम और व्यक्तिगत के बीच संबंध को रेखांकित करता है, विविधता में एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this shloka highlights the profound nature of the divine that connects all existence.

Meaning

This emphasizes understanding divinity as a universal force that exists within all aspects of life.

Application

Embracing this understanding can help individuals find peace by recognizing the interconnectedness of all beings and the divine presence in everyday life.