Mahabharata Shanti Parva – दरुमाः शाखाश च मुमुचुः शिखराणि च पर्वताः

Shloka (श्लोक)

दरुमाः शाखाश च मुमुचुः शिखराणि च पर्वताः
निर्घातशब्दैश च गिरिर हिमवान दीर्यतीव ह

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the mountains and trees releasing their branches making a loud sound, indicating a powerful event.

Translations

English Translation

The verse illustrates the mountains and trees relinquishing their branches, resonating with thunderous noise, painting a vivid picture of nature in upheaval, reflecting on the force of natural occurrences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पर्वतों और पेड़ों के शाखाएँ छोड़ने और गरजती आवाज करने का चित्रण करता है, जिससे प्रकृति के विक्षोभ की गहरी छवि उभरती है, और प्राकृतिक घटनाओं की ताकत पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this shloka emphasizes the dynamic changes occurring in nature and their significance.

Meaning

It signifies the connection between nature’s forces and their impact on the environment and living beings.

Application

This verse serves as a reminder to appreciate and respect the power of nature while acknowledging our place within it.