Mahabharata Udyoga Parva – तं च दीप्तं शरं घॊरम आयान्तं मृत्युम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

तं च दीप्तं शरं घॊरम आयान्तं मृत्युम आत्मनः
चिच्छेद शरवृष्टिं च भारद्वाजे मुमॊच ह

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the act of severing a fierce arrow intended for one’s own destruction.

Translations

English Translation

He cut through that fierce, glowing arrow, a sign of imminent death, which was directed towards him, and released a barrage of arrows towards Bhāradvāja, showcasing his defensive prowess.

हिंदी अनुवाद

उसने उस भयानक, दीप्तिमान बाण को काट दिया, जो उसकी ओर विनाश के लिए था, और भारद्वाज की ओर बाणों की बौछार छोड़ दी, अपनी रक्षा क्षमता का प्रदर्शन करते हुए।

Commentary

Context

This shloka illustrates a pivotal moment of self-defense, emphasizing the quick thinking and skill of a warrior in battle.

Meaning

The cutting of the arrow symbolizes the ability to overcome destructive forces and protect oneself from harm.

Application

In life, the ability to respond to threats and challenges effectively is crucial, echoing the swift actions of warriors in combat.