Mahabharata Udyoga Parva – तं ते ऽभिषिषिचुर बाणैर मेघा गिरिम इवाम्बुभिः
Shloka (श्लोक)
तं ते ऽभिषिषिचुर बाणैर मेघा गिरिम इवाम्बुभिः
स च तान परममाथैकॊ विष्वग वातॊ यथाम्बुदान
⚡ Quick Meaning
This shloka vividly describes how arrows struck down on the battlefield, resembling rain on mountains.
Translations
English Translation
The warriors showered arrows on him like clouds unleashing rain upon the mountains, creating a powerful and overwhelming impact with the multitude of projectiles resembling the fury of nature.
हिंदी अनुवाद
योद्धाओं ने उस पर बाणों की बौछार की जैसे बादल पर्वतों पर बारिश करते हैं, जिससे टूटने वाले तीरों की भयंकरता ने प्राकृतिक क्रोध के प्रदर्शन का प्रभाव उत्पन्न किया।
Commentary
Context
This moment captures the intensity of the battle, showcasing the warriors’ strategies and the cosmic battles that echo nature’s fury.
Meaning
This imagery illustrates the relentless nature of warfare, evoking both awe and fear, parallel to the challenges faced in life’s struggles.
Application
It serves as a reminder of the powerful forces at play in conflicts, be it in warfare or in personal battles, where the intensities can rise dramatically.
