Mahabharata Shanti Parva – यज्वा दानपतिः शरेष्ठः सर्वभूतहितप्रियः

Shloka (श्लोक)

यज्वा दानपतिः शरेष्ठः सर्वभूतहितप्रियः
कथं सविद अन्यथा बरूयाद वाक्यम एष महान वसुः

⚡ Quick Meaning

The benevolent king, known for his charitable acts, is questioned about his statements regarding the welfare of all beings.

Translations

English Translation

This shloka addresses the revered king known for his benevolence and charitable nature. It questions how a person, especially one as esteemed as him, could utter words that might contradict the well-being of other beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस आदरणीय राजा की बात करता है जो अपनी उदारता के लिए प्रसिद्ध है। यह प्रश्न करता है कि कैसे कोई, विशेष रूप से उसके जैसे स्तरीय व्यक्ति, अन्य प्राणियों के कल्याण के विरुद्ध बातें कर सकता है।

Commentary

Context

Located in Shanti Parva, it serves to evaluate the principles by which a ruler leads and governs.

Meaning

This verse commands attention to the duties of a leader, expecting them to consistently prioritize the welfare of all.

Application

In governance, this prompts leaders to be mindful of their words and actions, ensuring they promote the greater good and unity among all beings.