Mahabharata Udyoga Parva – तं भीमॊ दशभिर बाणैः परत्यविध्यद अजिह्मगैः
Shloka (श्लोक)
तं भीमॊ दशभिर बाणैः परत्यविध्यद अजिह्मगैः
पुनर विव्याध विंशत्या शराणां नतपर्वणाम
⚡ Quick Meaning
This shloka details how Bhima retaliated against Karna’s onslaught with a decisive strike of his own arrows.
Translations
English Translation
Bhima struck back with ten arrows against Karna’s broad form, even as he unleashed another twenty arrows aimed at his adversary’s vulnerable points.
हिंदी अनुवाद
भीम ने कर्ण की चौड़ी आकृति पर दस बाणों से प्रहार किया, जबकि उसने अपने दुश्मन के कमजोर स्थानों पर वार करने के लिए बीस अतिरिक्त बाण छोड़े।
Commentary
Context
This shloka captures the titanic clash between Bhima and Karna, emphasizing the tactical layers embedded in their confrontation.
Meaning
It highlights the balance of power during a battle, showing that retaliation is as crucial as the offense.
Application
This passage serves as a reminder of the need for adaptability in responding to challenges, underscoring the idea that response strategies are key in life’s conflicts.
