Mahabharata Ashvamedhika Parva – आजगाम ततॊ वयासॊ जञात्वा दिव्येन चक्षुषा

Shloka (श्लोक)

आजगाम ततॊ वयासॊ जञात्वा दिव्येन चक्षुषा
आगम्य चाब्रवीद धीमान पृथां पृथुल लॊचनाम
उत्तरां चमहा तेजाः शॊकः संत्यज्यताम अयम

⚡ Quick Meaning

Vyasa, with divine vision, approaches and remarks with wisdom about the Earth and her vastness, encouraging the abandonment of sorrow.

Translations

English Translation

Vyasa, possessing divine sight, perceives the grandeur of the Earth and conveys that the overwhelming sorrow must be abandoned. His profound insights signal a shift towards acceptance and healing amidst overwhelming circumstances.

हिंदी अनुवाद

व्यास, दिव्य दृष्टि के साथ, पृथ्वी के महानता को देखकर बताते हैं कि अत्यधिक शोक को छोड़ दिया जाना चाहिए। उनके गहन विचार एक परिवर्तन के संकेत करते हैं, जो कठिन परस्थितियों में स्वीकृति और उपचार की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka emerges in the Ashvamedhika Parva of the Mahabharata, highlighting Vyasa’s wisdom in difficult situations. It reflects on the significance of overcoming despair.

Meaning

It emphasizes the role of divine perception in guiding individuals through their sorrows. Vyasa’s statements encourage letting go of grief.

Application

In daily life, this shloka encourages us to seek higher wisdom during challenges and inspires us to release our burdens and embrace hope.