Mahabharata Udyoga Parva – तं शरुत्वा निनदं घॊरं तावकानां महारथौ

Shloka (श्लोक)

तं शरुत्वा निनदं घॊरं तावकानां महारथौ
विन्दानुविन्दाव आवन्त्यौ पार्षतं पतीुपस्थितौ

⚡ Quick Meaning

Upon hearing the dreadful roar, the great warriors of the Kauravas approached Parshata.

Translations

English Translation

As the terrible sound echoed across the battlefield, the supreme Kaurava warriors, inspired by valor, began to close in on Parshata. Their formidable presence intensified the tension of the conflict that engulfed the field of battle.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही भयंकर ध्वनि युद्धभूमि में गूंज उठी, महान तावकों ने पार्शत के निकट पहुँचने का साहस किया। उनका साहसी व्यक्तित्व युद्ध के तनाव को और बढ़ा रहा था।

Commentary

Context

This moment captures the escalation of the fight, creating an atmosphere of fear and anticipation as warriors rally to confront a challenge.

Meaning

The roar symbolizes the call to arms, urging the warriors to advance with courage and determination in the face of adversity.

Application

In our lives, we too encounter daunting challenges that require us to stand resilient, heed the call to action, and face them head-on.