Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा वाक्यम अशिवं कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा वाक्यम अशिवं कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः
पपात मह्यां दुर्धर्षः पुत्रशॊकसमन्वितः

⚡ Quick Meaning

Hearing the ominous words, Yudhishthira, the son of Kunti, fell down, engulfed by sorrow.

Translations

English Translation

Upon hearing these ominous words, Yudhishthira, the son of Kunti, was overwhelmed by grief and fell to the ground. His heart was heavy with the sorrows of loss, reminding us of the emotional burdens borne by leaders in war.

हिंदी अनुवाद

इन अशुभ शब्दों को सुनकर, कुन्ती के पुत्र युधिष्ठिर दुःख से भर गया और जमीन पर गिर पड़ा। उसके दिल में खोने का बोझ था, जो युद्ध में नेताओं द्वारा उठाए गए भावनात्मक बोझ को याद दिलाता है।

Commentary

Context

This verse occurs after a significant moment, illustrating the fragility of human emotions amid war’s ruthless aftermath.

Meaning

The shloka encapsulates the emotional turmoil faced by Yudhishthira as he confronts the weight of his responsibilities and losses.

Application

It serves to remind us of the emotional struggles in leadership and the importance of preserving our spirit in challenging times.