Mahabharata Karna Parva – शल्य भूतश च शत्रूणां यस्मात तवं भुवि मानद

Shloka (श्लोक)

शल्य भूतश च शत्रूणां यस्मात तवं भुवि मानद
तस्माच छल्येति ते नाम कथ्यते पृथिवीपते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significance of the name ‘Shalya’ derived from the essence of valor and honor.

Translations

English Translation

The name ‘Shalya’ originates from the quality of being a noble warrior, known for valor against enemies. This identity is a testament to the honor bestowed upon you, oh ruler of the Earth.

हिंदी अनुवाद

‘श्यल्य’ नाम किसी महान योद्धा के गुणों से उत्पन्न होता है, जो दुश्मनों के खिलाफ साहस के लिए जाना जाता है। यह पहचान तुम्हारे ऊपर, पृथ्वी के राजा, सम्मान के दृष्टांत के रूप में है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Karna Parva, illustrating Karna’s identity and valor in the midst of battle.

Meaning

In this context, it reflects on how names are derived from one’s actions and virtues in life, particularly in war.

Application

Understanding the significance of names can motivate individuals to act according to their virtues, promoting honor and valor in all endeavors.