Mahabharata Udyoga Parva – यस्य दानजितं मित्रम अमित्रा युधि निर्जिताः

Shloka (श्लोक)

यस्य दानजितं मित्रम अमित्रा युधि निर्जिताः
अन्नपानजिता दाराः सफलं तस्य जीवितम

⚡ Quick Meaning

The shloka emphasizes the value of true friendship built on selflessness.

Translations

English Translation

This verse posits that a true friend is one who can be secured through acts of generosity. Additionally, it suggests that even adversaries can be subdued through noble conduct, enrichening one’s life experience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सच्चा मित्र वही है जो दान के कार्यों के माध्यम से आपका दोस्त बनता है। इसके अलावा, यह सुझाव देता है कि नेक आचरण के माध्यम से विषम जनों को भी जीता जा सकता है जिससे जीवन का अनुभव समृद्ध होता है।

Commentary

Context

Within the Udyoga Parva, this teaching reflects the importance of relationships and ethical conduct in society.

Meaning

It encapsulates the ideal of selfless service, underscoring that true connections lead to a fuller life.

Application

The verse encourages individuals to focus on altruism as a way to cultivate meaningful relationships.