Mahabharata Udyoga Parva – देवान अपि रणे जेतुं परार्थयामॊ न संशयः

Shloka (श्लोक)

देवान अपि रणे जेतुं परार्थयामॊ न संशयः
किम उ पाण्डुसुतान युद्धे हीनवीर्यपराक्रमान

⚡ Quick Meaning

There’s no doubt that we should seek the favor of the gods to defeat our enemies, especially the Pandavas.

Translations

English Translation

Without a doubt, reaching out to the divine for assistance is essential in overcoming formidable foes like the Pandavas, who are brimming with courage and valor. This verse illustrates the belief in divine intervention and blessings during warfare, reflecting a common sentiment during conflicts.

हिंदी अनुवाद

बिना किसी संदेह के, देवताओं की कृपा को प्राप्त करना आवश्यक है ताकि हम अपने दुश्मनों को जीत सकें, विशेष रूप से पाण्डवों को, जो वीरता और साहस से भरे हुए हैं। यह श्लोक युद्ध के दौरान ईश्वरीय सहायता की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka demonstrates the reliance on divine support in battles, highlighting the spiritual aspect intertwined with martial efforts.

Meaning

It suggests that no effort is too small when calling upon the gods for assistance against worthy adversaries.

Application

This serves as a reminder to invoke support and blessings from higher powers during significant challenges in life.