Mahabharata Udyoga Parva – ततः सैन्येषु भग्नेषु मथितेषु च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

ततः सैन्येषु भग्नेषु मथितेषु च सर्वशः
पराप्ते चास्तं दिनकरे न पराज्ञायत किं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the disarray and confusion among the ranks of the armies.

Translations

English Translation

Following this turmoil, among the broken and scattered troops, it was clear that as the sun set, no sign of wisdom could be found amidst the chaos. The dispiriting circumstances left the armies in disarray, devoid of leadership.

हिंदी अनुवाद

इस उथल-पुथल के बाद, टूटे और बिखरे हुए सैनिकों के बीच, यह स्पष्ट था कि जैसे ही सूर्य अस्त हुआ, अव्यवस्था के बीच ज्ञान का कोई संकेत नहीं मिला। निराशाजनक परिस्थितियों ने सेनाओं को अव्यवस्थित कर दिया था।

Commentary

Context

This highlights the vulnerability of armies during a battle and the repercussions of chaos.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of discipline and order to maintain strength in confrontations.

Application

It teaches us that amidst chaos, maintaining order and clarity is vital in any challenging endeavor.