Mahabharata Udyoga Parva – असुर्या नाम ते लॊका गां दत्त्वा तत्र गच्छति

Shloka (श्लोक)

असुर्या नाम ते लॊका गां दत्त्वा तत्र गच्छति
पीतॊदकां जग्ध तृणां नष्टदुग्धां निर इन्द्रियाम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of giving away cows, suggesting that those who neglect their care become associated with a darker realm.

Translations

English Translation

He who gives away cows without due care associates with adverse realms and suffers the loss of virtues associated with purity and sustenance, symbolizing a fall from grace.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति गायों को उचित देखभाल के बिना दान करता है, वह अशुभ क्षेत्रों के साथ जुड़ता है और शुद्धता तथा पोषण से जुड़े गुणों का हानि उठाता है, जो उसके पतन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse cautions against reckless charity, emphasizing that the act of giving should be performed with awareness and care.

Meaning

It signifies how careless actions can lead to negative consequences and stresses the importance of intention and responsibility in charitable acts.

Application

This urges individuals to approach generosity thoughtfully, understanding the impact of their actions on themselves and on others.