Mahabharata Udyoga Parva – सर्वशास्त्रविधानज्ञ राजधर्मार्थवित्तम

Shloka (श्लोक)

[य]सर्वशास्त्रविधानज्ञ राजधर्मार्थवित्तम
अतीव संशयच छेत्ता भवान वै परथितः कषितौ

⚡ Quick Meaning

One knowledgeable in all sciences and scriptures is considered wise, especially when they know the principles of governance and wealth.

Translations

English Translation

This verse extols the virtue of comprehensive knowledge, illustrating that a person well-versed in scriptures and principles of governance is equipped to resolve doubts and guide the state effectively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यापक ज्ञान के गुण को उजागर करता है, यह बताते हुए कि जो व्यक्ति शास्त्रों और शासन के सिद्धांतों में प्रवीण है, वह शंकाओं का समाधान करने और राज्य को प्रभावी ढंग से मार्गदर्शित करने में सक्षम होता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the qualities of an ideal leader or king, emphasizing the importance of knowledge and wisdom in governance.

Meaning

A wise leader not only possesses knowledge of various disciplines but also applies this knowledge to lead effectively and justly.

Application

This teaching remains relevant for modern governance, where educated leaders are essential to making informed decisions for society’s welfare.