Mahabharata Shalya Parva – समन्तपञ्चक दवारात ततॊ निष्क्रम्य माधवः

Shloka (श्लोक)

समन्तपञ्चक दवारात ततॊ निष्क्रम्य माधवः
पप्रच्छर्षिगणान रामः कुरुक्षेत्रस्य यत फलम

⚡ Quick Meaning

Madhav emerges from a significant location and inquires about the outcomes of Kurukshetra.

Translations

English Translation

This shloka conveys the inquiry of Madhav, who, having exited the Samantrapanchaka region, questions the sages about the results and consequences of the battle fought at Kurukshetra, representing a quest for truth and knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माधव की पूछताछ को दर्शाता है, जो समन्तपञ्चक क्षेत्र से निकलने के बाद ऋषियों से कुरुक्षेत्र में लड़े गए युद्ध के परिणामों के बारे में सवाल करता है, जो सत्य और ज्ञान की खोज का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse comes from a pivotal point in the Shalya Parva as it illustrates Madhav’s thirst for understanding historical and spiritual consequences following the battle.

Meaning

It signifies the importance of seeking wisdom and answers concerning events that shape our existence and moral directions.

Application

We are encouraged to be inquisitive about significant events in life, striving to understand their lessons and implications.