Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते फल्गुनेनाजौ शरैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

ततस ते फल्गुनेनाजौ शरैः संनतपर्वभिः
कृता विसंज्ञा भूयिष्ठाः कलान्तवाहन सैनिकाः

⚡ Quick Meaning

As those soldiers fell lifeless, they became a testament to Arjuna’s unmatched skill and speed.

Translations

English Translation

The soldiers fell to the ground, rendered senseless by the barrage of Arjuna’s arrows, which flew swiftly through the air. Their fallen forms underscored the accuracy and fierce dedication of Arjuna, marking a pivotal moment in the battle.

हिंदी अनुवाद

सैनिक जमीन पर गिर गए, अर्जुन के बाणों की बौछार के चलते, जो हवा में तेज़ी से उड़ रहे थे। उनके गिरते हुए रूपों ने अर्जुन की सटीकता और उग्र निष्ठा को दर्शाया, जिससे युद्ध का एक महत्वपूर्ण पल अंकित हुआ।

Commentary

Context

This shloka illustrates the devastating impact of Arjuna’s skills, further emphasizing the chaos of the battlefield.

Meaning

It reflects the effectiveness of preparation and practice, culminating in Arjuna’s success and showcasing the reality of war.

Application

This teaches us that dedicated effort and precision can create remarkable results in any competitive field.