Shloka (श्लोक)
हते विराटे द्रुपदे केकयेषु तथैव च
तथैव चेदिमत्स्येषु पाञ्चालेषु तथैव च
⚡ Quick Meaning
After the fall of Virata and Drupada, similar fates befell the Kekayas, Matsyas, and Panchalas.
Translations
English Translation
This verse chronicles the aftermath where the defeat faced by Virata and Drupada also extended to the allied forces of Kekaya, Matsya, and Panchala, portraying the widespread devastation of the conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस परिणाम का वर्णन करता है जहां विराट और द्रुपद की पराजय के बाद, केकय, मत्स्य और पंचाल के सिपाही भी एक समान हालात का सामना करते हैं, इस संघर्ष के व्यापक विनाश को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shows the collective tragedy of war, where multiple factions face defeat, signifying the collateral damage in broader conflicts.
Meaning
The losses in battle extend beyond individuals to entire factions, emphasizing the interconnected nature of relationships and outcomes in warfare.
Application
This shloka indicates that conflicts can have far-reaching consequences. It reminds us of the importance of maintaining peace and resolving disputes amicably to avoid widespread suffering.
