Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते सैनिकाः शरुत्वा तं युधिष्ठिर निग्रहम

Shloka (श्लोक)

ततस ते सैनिकाः शरुत्वा तं युधिष्ठिर निग्रहम
सिन्ह नादरवांश चक्रुर बाणशङ्खरवैः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the reaction of the soldiers after hearing Yudhishthira’s declaration.

Translations

English Translation

In response to Yudhishthira’s statement, the soldiers, invigorated by the lion-like sounds, began to blow their conch shells, signaling their readiness for battle while rallying around their leader’s authority.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर के उद्घोषणा के जवाब में, सैनिकों ने, शेर की तरह की आवाजों से प्रेरित होकर, अपने शंख बजाना शुरू किया, जिससे यह स्पष्ट हुआ कि वे अपने नेता के अधिकार के तहत युद्ध के लिए तत्पर हैं।

Commentary

Context

This verse is part of a larger narrative that emphasizes the morale-building aspects of leadership during the war.

Meaning

It illustrates how a powerful declaration can inspire confidence and readiness among troops, showcasing the leader’s influence.

Application

This example underscores the importance of strong leadership in motivating teams and rallying support in challenging situations.