Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुःशासनॊ राजञ शैनेयं समुपाद्रवत

Shloka (श्लोक)

[स]ततॊ दुःशासनॊ राजञ शैनेयं समुपाद्रवत
किरञ शरसहस्राणि पर्जन्य इव वृष्टिमान

⚡ Quick Meaning

दुःशासन ने शैनेय पर आक्रमण किया, जैसे बूँदें बारिश में गिरती हैं।

Translations

English Translation

Then, Duhshasana attacked Shainya with a shower of arrows, resembling the great rain of a cloud, overwhelming him with the thousands of arrows he shot.

हिंदी अनुवाद

फिर, दुःशासन ने शैनेय पर बूँद-बूँद जैसे हजारों बाणों का प्रहार किया, जिससे वह पूरी तरह से overwhelmed हो गया।

Commentary

Context

This moment emphasizes Duhshasana’s aggressive approach and skill in battle, reflecting the chaos of war.

Meaning

The vivid imagery of arrows as rain highlights the intensity of the combat and the relentless effort put forth by warriors.

Application

In facing overwhelming odds, one must adopt relentless determination and focus to overpower challenges just as Duhshasana did.