Mahabharata Anushasana Parva – पित्र्यं वा भजते शीलं मातृजं वा तथॊभयम

Shloka (श्लोक)

पित्र्यं वा भजते शीलं मातृजं वा तथॊभयम
न कथं चन संकीर्णः परकृतिं सवां नियच्छति

⚡ Quick Meaning

A person who is influenced by either paternal or maternal virtues cannot easily control their own nature.

Translations

English Translation

This shloka explains that an individual shaped by the positive or negative traits of their parents finds it challenging to govern their inherent tendencies. It highlights the impact of parental influence on personal development.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अपने माता-पिता के गुणों द्वारा प्रभावित होता है, उसे अपनी स्वाभाविक प्रवृत्तियों को नियंत्रित करना कठिन लगता है। यह व्यक्तिगत विकास पर पैतृक प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

From Anushasana Parva, this verse delves into the complexities of nature vs. nurture in determining personality.

Meaning

The underlying message considers the significant role of familial traits in shaping individual personalities and behaviors.

Application

To apply this teaching, individuals should acknowledge this influence and work actively to cultivate their own character intentionally, beyond parental traits.