Mahabharata Virata Parva – नराधिपॊ राष्ट्रपतिं यशस्विनं; महायशाः कौरव वंशवर्धनः

Shloka (श्लोक)

नराधिपॊ राष्ट्रपतिं यशस्विनं; महायशाः कौरव वंशवर्धनः
महानुभावॊ नरराज सत्कृतॊ; दुरासदस तीक्ष्णविषॊ यथॊरगः

⚡ Quick Meaning

This shloka praises a noble ruler, emphasizing his esteemed qualities and formidable nature.

Translations

English Translation

The verse refers to a king who is magnificent, celebrated in the Kaurava lineage, and is likened to a fierce serpent for his sharpness and valor. He is acknowledged for being worthy of honor and respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान शासक की प्रशंसा करता है, जो कौरव वंश में यशस्वी है और उसकी तीव्रता और वीरता की तुलना एक विषैले सांप से की जाती है। वह सम्मान और आदर का हकदार है।

Commentary

Context

This verse is set in the Virata Parva, where characters are discerned for their virtues and strengths amidst challenges.

Meaning

The king’s attributes reflect on the ideals of nobility and the essence of leadership in the epic context.

Application

This shloka serves as a reminder to embody virtues of courage and honorable leadership in one’s life.