Mahabharata Udyoga Parva – हतास ते कषत्रधर्मेण जञातयस तव पार्थिव

Shloka (श्लोक)

हतास ते कषत्रधर्मेण जञातयस तव पार्थिव
सवर्गताश च महात्मानॊ वीराः कषत्रिय पुंगवाः

⚡ Quick Meaning

Brave warriors have fallen due to adherence to their duties.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the concept of valor among Kshatriyas, celebrating those who have fallen while upholding their sacred duty, and illustrates the honor associated with dying for one’s principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षत्रियों के बीच साहस के विचार को प्रमुखता देता है, यह बताते हुए कि जो लोग अपने पवित्र कर्तव्य को निभाते हुए गिरे हैं, उन्हें गर्वित किया जाता है और अपने सिद्धांतों के लिए मरने का सम्मान दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse forms part of the dialogue surrounding the virtues of Kshatriyas, focusing on their responsibility in the face of duty.

Meaning

The shloka reinforces the idea that warriors should embrace their dharma, even if it leads to death, which is exalted rather than shameful.

Application

This teaches us the importance of dedication to our responsibilities, reminding us that true honor lies in commitment to duty.