Mahabharata Drona Parva – जित्वा सुबहुशः शत्रून परेषयित्वा च मृत्यवे

Shloka (श्लोक)

जित्वा सुबहुशः शत्रून परेषयित्वा च मृत्यवे
गतः पुण्यकृतां लॊकान सर्वकामदुहॊ ऽकषयान

⚡ Quick Meaning

This shloka proclaims that a warrior who conquers enemies reaches a realm of eternal rewards.

Translations

English Translation

In this shloka, it is emphasized that one who has defeated numerous enemies and surrendered to death is blessed with access to the eternal realm of the righteous. Such a warrior is celebrated and attains higher worlds through their deeds.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह कहा गया है कि जो अपने कई शत्रुओं पर विजय प्राप्त करता है और मृत्यु को स्वीकार करता है, वह धर्मात्माओं के शाश्वत लोकों में प्रवेश करता है। ऐसे योद्धा का सम्मान किया जाता है और वे अपने deeds के माध्यम से उच्च लोकों को प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This reflects the ultimate destiny of a warrior as expressed in the Drona Parva, symbolizing the honor associated with honorable death.

Meaning

The deeper meaning reveals that true fulfillment and reward are linked to the choices made in battle, promoting values of courage and righteousness.

Application

This shloka encourages individuals to confront their life challenges bravely, assuring them that honorable deeds lead to fruitful results and eternal peace.