Mahabharata Karna Parva – धरुवं तस्य धनुश छिन्नं रथॊ वापि गतॊ महीम
Shloka (श्लोक)
धरुवं तस्य धनुश छिन्नं रथॊ वापि गतॊ महीम
अस्त्राणि वा परनष्टानि यथा शंससि मे हतम
न हय अन्यद अनुपश्यामि कारणं तस्य नाशने
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the doubts regarding the destruction of Karna’s might.
Translations
English Translation
The verse expresses a sense of uncertainty about Karna’s defeat, questioning whether his bow is truly cut or whether the weapons have been lost, illustrating the speaker’s struggle in understanding the root cause of his downfall.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कर्ण की हार के बारे में अनिश्चितता को व्यक्त करता है, यह प्रश्न उठाता है कि क्या वास्तव में उनका धनुष काटा गया है या अस्त्र खो गए हैं, यह दर्शाते हुए कि वक्ता अपनी हार के कारण को समझने में संघर्ष कर रहा है।
Commentary
Context
The shloka appears during the intense moments of battle in Karna Parva, reflecting the psychological turmoil faced by warriors.
Meaning
This line highlights the confusion and despair in the face of calamity, as doubts arise about one’s fate in warfare, raising awareness on mental struggles in challenging times.
Application
This shloka encourages us to stay grounded and seek clarity in times of crisis, emphasizing the importance of understanding our challenges and facing them head-on.
