Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनं परीप्सन्तस तत्र तत्र युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनं परीप्सन्तस तत्र तत्र युधिष्ठिरम
अन्वयुस तवरितास ते वै राजानं शरान्तवाहनाः

⚡ Quick Meaning

The warriors sought Duryodhana, eager to see Yudhishthira in action.

Translations

English Translation

The warriors rushed towards Duryodhana, seeking him out while showing a keen interest in Yudhishthira as they prepared for battle, indicating the dynamics among the fighters.

हिंदी अनुवाद

योद्धा दुर्योधन की ओर तेजी से बढ़े, युधिष्ठिर को देखने की इच्छा के साथ, यह दर्शाता है कि वे युद्ध के लिए तैयार हैं और लड़ाई के बीच में आपस में प्रतिस्पर्धा का संकेत देते हैं।

Commentary

Context

This verse portrays the competitive nature of warriors as they seek recognition in the upcoming battle.

Meaning

It reflects the relationship dynamics amongst the Kauravas as they prepare to face their enemies.

Application

This emphasizes the importance of legacy and reputation in a competitive environment.