Mahabharata Udyoga Parva – एतद विचार्य बहुशॊ बुद्ध्या बुद्धिमतां वर

Shloka (श्लोक)

एतद विचार्य बहुशॊ बुद्ध्या बुद्धिमतां वर
दृष्ट्वा शरेयः परं बुद्ध्या ततॊ राजन परशाधि माम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the need for wise deliberation before taking action in critical situations.

Translations

English Translation

The speaker requests the king to reflect with intelligence upon the various options available before proceeding. It emphasizes wisdom as a critical aspect of decision-making, particularly in warfare.

हिंदी अनुवाद

भाषक राजा से अनुरोध करता है कि वह आगे बढ़ने से पहले उपलब्ध विभिन्न विकल्पों पर बुद्धिमानी से विचार करें। यह युद्ध में निर्णय लेने की महत्वपूर्ण प्रक्रिया में बुद्धिमत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated within a strategic discourse where wisdom precedes action in the face of conflict.

Meaning

It underscores the importance of thoughtful analysis and careful consideration in high-stakes scenarios.

Application

The message encourages individuals to weigh options wisely before making decisions, especially when faced with adversity.