Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ मायाविनं कर्णॊ भीमसेन सुतं दिवि

Shloka (श्लोक)

ततॊ मायाविनं कर्णॊ भीमसेन सुतं दिवि
मार्गणैर अभिविव्याध धनं सूर्य इवांशुभिः

⚡ Quick Meaning

Karna targeted Bhimasena’s son with his enchanted arrows.

Translations

English Translation

Karna, skilled in the use of illusion, aimed his supernatural arrows at Bhimasena’s son. He unleashed them like the rays of the sun, pursuing his target with relentless precision, determined to strike true.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, मायावी तीरों का उपयोग करते हुए, भीमसेन के पुत्र पर निशाना साधता है। उसने उन तीरों को सूर्य की किरणों के समान छोड़ा, अपने लक्ष्य को सटीकता से प्रहार करने के लिए सतत प्रयासरत रहा।

Commentary

Context

This shloka highlights Karna’s reliance on his divine weaponry against Bhima’s lineage, introducing a mystical element to the battle.

Meaning

The arrows symbolize not only physical prowess but also the strategic use of magic in warfare, showcasing Karna’s capabilities as a formidable opponent.

Application

This emphasizes the importance of using one’s skills and knowledge strategically to overcome adversaries, both in battle and in life.